fine

fine¹ agg. [lat. fīnis "limite", adoperato come agg. nel sign. di "estremo"].

1.

a. [di oggetto, di spessore o diametro molto piccolo: f. come un capello ] ▶◀ sottile. ◀▶ grosso, spesso.

b. [dell'aria e sim., privo di impurità] ▶◀ buono, incontaminato, puro. ◀▶ cattivo, inquinato, malsano.

2. (fig.) [dotato di grande acutezza: udito f. ; un f. letterato ; f. ironia ] ▶◀ acuto, penetrante, perspicace, sottile, [solo di sguardo] (lett.) cerviero. ◀▶ grezzo, rozzo.

3. [di lavoro, eseguito con cura e precisione: disegno f. ] ▶◀ accurato, curato, preciso, raffinato. ◀▶ grossolano, rabberciato, raffazzonato. ↓ impreciso, inesatto.

4. [di ottima qualità: seta f. ] ▶◀ scelto, superriore. ◀▶ andante, dozzinale, scadente.

5. [di persona o ambiente che dimostri eleganza: una signora assai f. ; locale f. ] ▶◀ elegante, raffinato, ricercato, signorile. ◀▶ grossolano, rozzo, volgare.

 

fine² s.f. (raro o ant. m.) [lat. fīnis "limite; cessazione"]. — [ultima parte di una cosa, momento in cui questa cessa: una cosa che non ha f. ; condurre a f. un'impresa ] ▶◀ conclusione, termine. ◀▶ inizio, principio.

● Espressioni: fare una brutta (o cattiva) fine ▶◀ finire male; mettere fine (a qualcosa) [far finire qualcosa] ▶◀ chiudere (∅), concludere (∅), finire (∅), porre (o mettere) termine, terminare (∅). ↑ troncare. ◀▶ aprire (∅), avviare (∅), cominciare (∅), dare inizio (∅), incominciare (∅), iniziare (∅).

▲ Locuz. prep.: alla (o in) fine [a sottolineare un finale desiderato e lungamente atteso] ▶◀ e ◀▶ [➨ finalmente]; alla fin fine, in fin dei conti ▶◀ a conti fatti, in definitiva, in fondo; in fin di vita ▶◀ in punto di morte; senza fine 1. [di spazio o tempo grandissimo, con valore agg.: praterie senza f. ] ▶◀ infinito, smisurato. ◀▶ limitato, ristretto; 2. [di spazio o tempo grandissimo, con valore avv.: lodare senza f. ] ▶◀ infinitamente, smisuratamente. ◀▶ moderatamente, parcamente.

 

fine³ s.m. [lat. fīnis, per calco del gr. tēlos nel sign. di "fine, scopo"].

1. [ciò a cui si mira, si tende: f. recondito ] ▶◀ finalità, (non com.) intendimento, intento, intenzione, meta, obiettivo, scopo. ‖ aspirazione, ideale.

2. [risultato finale] ▶◀ esito, riuscita.

● Espressioni: portare a buon fine ▶◀ concludere, mandare in porto, realizzare; lieto fine [conclusione felice di una vicenda e sim.] ▶◀ happy end.

3. (lett.)

a. [linea estrema non oltrepassabile: mettere un f. ai propri desideri ] ▶◀ barriera, confine, demarcazione, freno, limite, termine.

b. (ant.) [delimitazione territoriale] ▶◀ confine.